柴灣站（Chai Wan Station）為港鐵港島綫的東端總站，位於港島東區柴灣寧富街，即柴灣道與東區走廊交界處西北面，是港島綫唯一架空車站。
車站象徵
柴灣站以深綠色作車站配色，根據《地下鐵路港島綫首日通車紀念特刊》，該種綠色名為「燈號綠色」（Traffic Green）。[2]
此站與杏花邨站皆位於地表之上，並非地底車站，月台毋須採用其他港島綫車站所用的管形設計，因此亦無需在月台牆壁印上站名書法大字舒緩乘客心理壓力。
.png "CHW Handwriting (1985).png (79 KB)")
.png "CHW Handwriting(2014).png (98 KB)")
車站結構
柴灣站為3層結構，底層為專線小巴總站，一樓為車站大堂，而月台則設於二樓。車站南面之上蓋物業包括新翠花園、新翠商場及新翠花園政府合署。
樓層及設施分布
| P 月台 |
1號月台 | 港島綫往堅尼地城 |
| 2號月台 | 港島綫往堅尼地城 | |
| C | 大堂 | 客務中心、商店、自助設施、自動照相機、自動櫃員機、數碼服務站 |
| G | 地面 | 公共運輸交匯處 出口：A、B、C、D、E |
月台
此站共有2個月台，分佈於月台島兩邊，兩個月台均同時兼作上、落客之用，候車乘客可按照月台燈箱指示判斷到哪一月台候車。月台層以4條扶手電梯、1條樓梯及1台升降機連接下層車站大堂。
由於此站接近柴灣車廠，每當上下班繁忙時間之後，部份港島綫列車在此站清客後，便會暫停服務，返回車廠。列車入站時會作出首次響號，同時月台並會在該列車到站前及列車入站時發出廣播；列車到站後，在開門落客前作出第二個響號，目的地顯示屏將會顯示回廠，而月台顯示屏中將顯示本班是不載客列車，使候車乘客知道該列車到站後不會載客。列車關門離站前，在月台西端的紅藍訊號燈上將會亮起白色DP（意思為Depot）字樣，並再響號一次，直接駛回柴灣車廠。
|
| ←1號月台：港島綫堅尼地城方向（右→左邊車門） |
|
|
大堂
柴灣站車站大堂設於中層。大堂層共設6個MTR Shops鋪位，種類包括便利店、西餅店、時裝店等；此站並設有恒生銀行柴灣港鐵站辦事處（近E出口）、自動櫃員機、自動販賣機、郵箱、「數碼服務站」機等設施，具體位置如下表所列：
| 柴灣站大堂主要設施分布 | ||
|---|---|---|
| 設施 | 數目（組） | 位置 |
| 客務中心 | 1 | 大堂中央 |
| 單程票售票機、八達通增值機及八達通查閱機 | 2 | 非收費區近A出口及近D出口 |
| 數碼服務站機 | 1 | 非收費區近客務中心 |
| 香港郵政郵箱 | 1 | 非收費區近E出口（編號352） |
| 自動販賣機 | 1 | 維他奶：非收費區近D出口 |
| 恒生銀行柴灣港鐵站辦事處 | 1 | 非收費區近E出口 |
| 自動櫃員機 | 3 | 恒生銀行：非收費區恒生銀行旁及D出口附近 中國銀行（香港）：已入閘區內 |
| 自動照相機 | 1 | 非收費區近E出口閘機 |
出口
柴灣站設五個出口，其中兩個連接路面，餘下三個則通往車站上蓋物業新翠花園或行人天橋。
其中A及E出口均連接新翠商場，車站大堂將該商場一分為二：A出口設於車站大堂，連接商場三樓於新翠花園第一至四座下之部分；由車站大堂至E出口，則穿過商場三樓於新翠花園第五及六座下之部分，離開商場後進入屬《香港鐵路附例》適用之鐵路處所之行人天橋，即為車站E出口，連接天橋其餘部分往興華廣場。
另外，D出口位於往柴灣公園行人天橋上。往誠興大廈外一段行人天橋及樓梯同為港鐵附例適用之鐵路處所，而往柴灣公園一段則非，但地鐵早年之街道圖亦在柴灣公園天橋口標有車站出口。
內容最後更新：20170404
| 柴灣站出口資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 出口 | 名稱 | 出口所在街道及／或建築物 | 指示牌所示周邊設施 | |
   
|
新翠花園 | 新翠商場三樓309-311及312-315號舖之間 | ||
|
吉勝街 | 吉勝街新翠花園第6座旁、華廈邨華欣樓對面 |
| |
|
利眾街 | 柴灣站公共運輸交匯處內 |
| |
|
怡翠苑 | 往柴灣公園行人天橋上（設施編號：HF77[3]） |
| |
 
|
興華邨 | 新翠商場三樓301號舖外、連接往興華廣場行人天橋 |
| |
| 出口設有之無障礙設施： 升降機 ／ 盲人引導徑 A出口及D出口的升降機並非車站範圍，分別由新翠商場及路政署管轄。 | ||||
商店及自助服務
本站設有11間商店／自助商店／自動售賣機（截至2020年2月），最新商店資訊可瀏覽港鐵網站「商店搜尋器」。
列車服務
柴灣站是港島綫的上行總站，乘客可在此站乘搭堅尼地城方向的列車，往返港島北岸等地。
| 檢 • 論 • 編 | 港島綫路綫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 柴灣站列車服務時間表 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 車站開放時間：05:45 - 01:32 （頭班車開出前10分鐘至尾班車抵達後10分鐘） | |||||
| 行車綫 | 目的地 | 頭班車 | 尾班車 | ||
| 港島綫 | |||||
| 下行 | 堅尼地城 | 05:55 | 00:35 | ||
| |||||
| 檢視 • 討論 • 編輯（模板 • 資料） | |||||
| 柴灣站尾班車開出時間 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 行車綫 | 目的地 | 開出時間 | 轉車站 | 月台 | |
| 港島綫 | 博覽館 | 00:14 | 中環 → 香港 | 1/2 | |
| 迪士尼 | 23:41 | 中環 → 香港 → 欣澳 | |||
| 紅磡 | 00:14 | 金鐘 → 旺角 → 九龍塘 | |||
| 落馬洲 | 20:56 | 鰂魚涌 → 油塘 → 九龍塘 | |||
| 羅湖 | 22:26 | ||||
| 上水 | 23:48 | 金鐘 → 旺角 → 九龍塘 | |||
| 堅尼地城 | 00:35 | --- | |||
| 觀塘 | 鰂魚涌 → 油塘 | ||||
| 黃埔 | 00:14 | 金鐘 → 油麻地 | |||
| 啟德 | 00:04 | 鰂魚涌 → 油塘 → 鑽石山 | |||
| 烏溪沙 | |||||
| 海怡半島 | 00:35 | 金鐘 | |||
| 香港 | 中環 | ||||
| 東涌 | 00:14 | 中環 → 香港 | |||
| 康城 | 00:35 | 鰂魚涌 → 將軍澳 | |||
| 寶琳 | 鰂魚涌 | ||||
| 荃灣 | 金鐘 | ||||
| 屯門 | 23:48 | 金鐘 → 尖沙咀 → 尖東 | |||
| |||||
車站票務
由此站前往各行車綫車站的車資：
| 柴灣站車費表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 行車綫 | 車站 | 成人 | 特惠 | 學生 | ||||
| 八達通 | 單程票 | 八達通 | 單程票 | 八達通 | ||||
| 長者／殘疾人士 | 小童 | |||||||
| 港島綫 | 堅尼地城 | $10.7 | $12.0 | $2.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 |
| 香港大學 | |||||||
| 西營盤 | |||||||
| 上環 | $8.8 | $10.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 | ||
| 中環 | |||||||
| 金鐘 | |||||||
| 灣仔 | |||||||
| 銅鑼灣 | |||||||
| 天后 | |||||||
| 炮台山 | $7.1 | $7.5 | $3.6 | $4.0 | $3.6 | ||
| 北角 | |||||||
| 鰂魚涌 | |||||||
| 太古 | $5.7 | $6.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | ||
| 西灣河 | $4.8 | $5.0 | |||||
| 筲箕灣 | |||||||
| 杏花邨 | |||||||
| 柴灣 | 你在此 | ||||||
| 南港島綫 | 金鐘 | $8.8 | $10.0 | $2.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 |
| 海洋公園 | $10.7 | $12.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | ||
| 黃竹坑 | |||||||
| 利東 | |||||||
| 海怡半島 | |||||||
| 荃灣綫 | 中環 | $8.8 | $10.0 | $2.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 |
| 金鐘 | |||||||
| 尖沙咀 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | ||
| 佐敦 | |||||||
| 油麻地 | |||||||
| 旺角 | |||||||
| 太子 | |||||||
| 深水埗 | |||||||
| 長沙灣 | |||||||
| 荔枝角 | |||||||
| 美孚 | |||||||
| 荔景 | |||||||
| 葵芳 | |||||||
| 葵興 | |||||||
| 大窩口 | |||||||
| 荃灣 | |||||||
| 觀塘綫 | 黃埔 | $15.2 | $15.5 | $2.0 | $7.1 | $7.5 | $7.1 |
| 何文田 | |||||||
| 油麻地 | |||||||
| 旺角 | |||||||
| 太子 | |||||||
| 石硤尾 | |||||||
| 九龍塘 | |||||||
| 樂富 | |||||||
| 黃大仙 | |||||||
| 鑽石山 | |||||||
| 彩虹 | |||||||
| 九龍灣 | |||||||
| 牛頭角 | $12.7 | $14.5 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | ||
| 觀塘 | |||||||
| 藍田 | |||||||
| 油塘 | |||||||
| 調景嶺 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | ||
| 將軍澳綫 | 北角 | $7.1 | $7.5 | $2.0 | $3.6 | $4.0 | $3.6 |
| 鰂魚涌 | |||||||
| 油塘 | $12.7 | $14.5 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | ||
| 調景嶺 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | ||
| 將軍澳 | |||||||
| 坑口 | |||||||
| 寶琳 | |||||||
| 康城 | |||||||
| 東涌綫 | 香港 | $8.8 | $10.0 | $2.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 |
| 九龍 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | ||
| 奧運 | |||||||
| 南昌 | |||||||
| 荔景 | |||||||
| 青衣 | |||||||
| 欣澳 | $23.6 | $27.0 | $12.0 | $14.0 | $12.0 | ||
| 東涌 | $27.0 | $30.0 | $13.7 | $16.0 | $13.7 | ||
| 迪士尼綫 | 迪士尼 | $27.0 | $30.0 | $2.0 | $13.7 | $16.0 | $13.7 |
| 欣澳 | $23.6 | $27.0 | $12.0 | $14.0 | $12.0 | ||
| 東鐵綫 | 紅磡 | $16.4 | $18.5 | $2.0 | $7.5 | $7.5 | $7.5 |
| 旺角東 | |||||||
| 九龍塘 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.1 | |||
| 大圍 | $18.8 | $21.0 | $9.1 | $10.0 | $9.1 | ||
| 沙田 | |||||||
| 火炭 | $19.2 | $21.5 | $9.5 | $11.0 | $9.5 | ||
| 馬場 | $27.0 | $29.5 | $13.4 | $14.5 | $13.4 | ||
| 大學 | $20.2 | $22.0 | $9.7 | $11.0 | $9.7 | ||
| 大埔墟 | $22.3 | $25.5 | $11.2 | $12.5 | $11.2 | ||
| 太和 | |||||||
| 粉嶺 | $23.8 | $26.5 | $11.9 | $13.0 | $11.9 | ||
| 上水 | |||||||
| 羅湖 | $52.7 | $55.0 | $26.3 | $26.3 | $27.0 | $45.3 | |
| 落馬洲 | |||||||
| 西鐵綫 | 屯門 | $29.2 | $31.0 | $2.0 | $15.2 | $16.0 | $15.2 |
| 兆康 | |||||||
| 天水圍 | |||||||
| 朗屏 | |||||||
| 元朗 | |||||||
| 錦上路 | $28.3 | $30.0 | $14.3 | $15.0 | $14.3 | ||
| 荃灣西 | $18.0 | $20.5 | $8.7 | $9.5 | $8.7 | ||
| 美孚 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | ||
| 南昌 | |||||||
| 柯士甸 | |||||||
| 尖東 | |||||||
| 紅磡 | $16.4 | $18.5 | $7.5 | $7.5 | |||
| 屯馬綫一期 | 啟德 | $15.2 | $15.5 | $2.0 | $7.1 | $7.5 | $7.1 |
| 鑽石山 | |||||||
| 顯徑 | $18.8 | $21.0 | $9.1 | $10.0 | $9.1 | ||
| 大圍 | |||||||
| 車公廟 | $19.6 | $21.5 | $9.6 | $11.0 | $9.6 | ||
| 沙田圍 | |||||||
| 第一城 | |||||||
| 石門 | |||||||
| 大水坑 | $22.2 | $25.0 | $11.0 | $12.5 | $11.0 | ||
| 恆安 | |||||||
| 馬鞍山 | |||||||
| 烏溪沙 | |||||||
| 收費備註 |
|---|
|
接駁交通
此站的街道圖顯示下列接駁交通服務：
| 目的地 | 路綫 | 巴士站位置 | 出口 |
|---|---|---|---|
| 歌連臣角 | 專綫小巴18M | 柴灣站公共運輸交匯處 |
|
| 柴灣工業城 興民邨 |
專綫小巴20M | ||
| 舂坎角 | 專綫小巴16A、16M | ||
| 峰華邨 興華邨 |
專綫小巴43M | ||
| 富欣花園 | 專綫小巴47S | ||
| 藍灣半島 | 新巴82M | ||
| 東區尤德夫人那打素醫院 | 專綫小巴47E、48M | 利眾街柴灣工廠邨外 | |
| 小西灣邨 | 新巴82M | 柴灣站公共運輸交匯處 | |
| 專綫小巴47M | |||
| 小西灣運動場 | 專綫小巴47M | ||
| 赤柱 | 專綫小巴16A、16M、16X |
緊急接駁
倘此站列車服務中斷，港鐵或會提供免費接駁巴士服務。此站的接駁巴士上落客點設於柴灣站公共運輸交匯處，可用，或依職員指示前往。
港鐵免費接駁巴士只於鐵路事故期間提供服務，詳情可留意港鐵公布，或站內告示。如欲查閱此站附近前往各港鐵車站的公共交通工具資料，可參考「乘車應變錦囊」，或瀏覽運輸署網頁。
使用情況
柴灣站位於柴灣市中心一帶，鄰近住宅及工業區，因此有不少區內乘客利用車站往返其他地區。而且車站底部設有一個公共運輸交匯處，有大量乘客在此轉乘其他交通工具往小西灣、哥連臣角、赤柱等地；而在清明節及重陽節期間，因部份乘客前往哥連臣角掃墓和步行往小西灣，此站人流十分繁忙。
車站歷史
早期規劃
1967年發表的《香港集體運輸研究》及1970年發表的《集體運輸計劃總報告書》皆定柴灣中站為港島綫的東面總站，該站擬設於柴灣道與新廈街之交界處，即宏德居和柴灣市政大廈現址一帶。有關該站的詳情，請見本典條目「柴灣中站」。
| 檢 • 論 • 編 | 港島綫路綫（1967年計劃，已被取代） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 檢 • 論 • 編 | 港島綫路綫（1970年計劃，已被取代） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
車站興建
港島綫在1980年落實興建的計劃中，設於柴灣中部的地鐵站定名為「柴灣站」，而車站選址亦西移至柴灣道與利眾街之交界處，當時是柴灣（中）小巴總站及柴灣公園（此柴灣公園面積較小，非現今之同名公園）的所在地。車站工程由George Wimpey International Limited承建，於1982年7月動工，採用手挖沉箱及現場澆灌鋼筋混凝土的方式建造，施工期間共注入11,000立方米的混凝土，運用共2,600噸鋼筋。[2]
車站啟用
最終柴灣站在1985年5月31日與港島綫第一期（柴灣至金鐘）同步啟用。
增建設施
港鐵公司於2008年1月決定於前地鐵8個未設置月台安全門的車站設置月台閘門及改善現有通風設計，以便減輕乘客墜軌的問題，整個計劃於平日深夜終止服務的時間進行。此站與杏花邨站屬於第一期進行月台閘門加裝工程，原計劃於2010年8月完成，但由於工程進度緩慢，此站的月台閘門安裝工程於2011年1月開始，已於同年5月完成並投入運作，標誌着港島綫所有車站都設有月台幕門或月台閘門。
歷年月台變遷
| 歷年月台變遷 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
相關條目
外部連結
- 柴灣站街道圖 - 港鐵公司
- 柴灣站首尾班車服務時間表 - 港鐵公司
- 港鐵路綫百科 - 港鐵公司
- 柴灣站 - MTR之今昔
註釋及參考資料
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||