座標：22.31285N, 114.170681E 
|
| 油麻地 Yau Ma Tei | |
 | |
| 車站名稱 | |
| 中文站名 | 油麻地站 |
| 英文站名 | Yau Ma Tei Station |
| 車站舊稱 | 油麻地站（Waterloo Station）（1979至1985年） |
| 英文代號 | YMT WAT（1979至1985年） |
| 售票機數碼 | 069 |
| 車站位置 | |
| 車站位置 | 油尖旺區油麻地彌敦道與窩打老道交界地底 |
| 街道圖 | 油麻地站街道圖 |
| 位置圖 | 油麻地站位置圖 |
| 車站佈置 | |
| 車站色系 | 淺灰色 紅色（大堂） |
| 列車服務 | |
| 途經路綫 | 荃灣綫、觀塘綫 |
| 車站服務時間 | 05:51 - 01:14 |
| 列車服務時間 | 06:01 - 01:04 |
| 接駁公共交通 | 專綫小巴、的士 |
| 啟用日期 | 1979年12月22日 |
| 結構及設施 | |
| 車站用途 | 中途站 |
| 車站類型 | 地底車站 |
| 月台類型 | 島式疊式月台 |
| 月台數目 | 4個 |
| 出口數目 | 6個 |
| 升降機數目 | 1（已入閘區） 1（非付費區） |
| 扶手電梯數目 | 8（已入閘區） 3（非付費區） |
| 樓梯數目 | 2（已入閘區） 10（非付費區） |
| 商店數目[1] | 12 |
油麻地站（Yau Ma Tei Station）為港鐵荃灣綫及觀塘綫的一個車站，於1979年12月22日啟用。設有2個島式月台。
車站象徵
油麻地站以淺灰色為主要色調，月台及大堂牆身及柱身紙皮石均採用淺灰色，而大堂兩旁牆身焗漆板則採用紅色。
早年油麻地站月台各支柱上半部曾有紅白藍三色橫間，一般認為由於車站原名及英文舊稱「Waterloo」取自窩打老道，而窩打老道之得名是為紀念1815年英國等國聯軍擊潰拿破崙（Napoléon Bonaparte）麾下法國軍隊、奠定拿破崙帝國時代終結的滑鐵盧戰役（Battle of Waterloo），故此車站設計師刻意將此站柱身綴以法國國旗上之三種顏色。
到2000年代初，車站大堂和月台多處牆身紙皮石出現無數裂縫，地鐵公司於是在2003年至2005年間翻新此站，把柱身上的紅白藍紙皮石移除，換上與下半部一致的淺灰色磁磚，失去一大特色。
2014年前印於刊物上的油麻地站書法字
.png "YMT Handwriting(2014).png (50 KB)")
2014年起印於刊物上的油麻地站書法字
在圖片冊中增加圖片車站結構
樓層及設施分布
| L1 | 大堂 | 客務中心、商店、自助設施、會員服務站、郵箱（編號：553） |
| L2 上層月台 | 1號月台 | 荃灣綫往荃灣 |
| 2號月台 | 荃灣綫往中環 | |
| L3 下層月台 | 3號月台 | 觀塘綫往調景嶺 |
| 4號月台 | 觀塘綫往黃埔 | |
月台
- 上層月台（L2）
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（L3）
|
|
| ←4號月台：觀塘綫黃埔方向 （左邊車門） 3號月台：觀塘綫調景嶺方向（左邊車門） → |
|
|
值得一提，此站4號月台（2016年6月11日前為3號月台）的路軌是直接連接旺角站4號月台（即觀塘綫下行列車由旺角站開往此站時，如不使用渡綫便會前往此站4號月台）。反之此站3號月台（2016年6月11日前為4號月台）的路軌則直接連接旺角站3號月台（即觀塘綫上行列車由此站3號月台開出無需使用渡綫便可前往旺角站）。這佈置與其他終點站有異，故觀塘綫列車於此車站的行車方向其實為「右上左下」[2]。
出口
內容最後更新：20161231
| 油麻地站出口資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 出口 | 名稱 | 出口所在街道 | 指示牌所示周邊主要地點 | 設施 |
   
| 碧街 | 彌敦道（近東南商業中心） |
| 
|
| 近碧街與彌敦道交界處 |
|
| |
 
| 砵蘭街 | 美迪寧廣場旁 |
|  
|
|
| 近砵蘭街與窩打老道交界處 |
|
| |
 
| 文明里 | 近彌敦道與文明里交界處 |
|
|
| 窩打老道 | 近彌敦道與窩打老道交界處 |
|
|
| 圖例： 出口設有升降機 ／ 出口設有扶手電梯 ／ 出口設有樓梯 出口設有之無障礙設施： 升降機 ／ 盲人引導徑
| ||||
商店及自助服務
本站設有19間商店／自助商店／自動售賣機（截至2018年10月），最新及詳細的商店資料可到港鐵網站的商店搜尋器查閱。
車站藝術
一組車站藝術品設於油麻地站大堂。
| 油麻地站車站藝術概覽 | |||
|---|---|---|---|
| 作品標題 | 藝術家／創作者 | 媒介 | 位置及描述 |
| 《我的家》 | 朱紅 | 油畫 | 近B出口車站大堂牆壁 |
列車服務
油麻地站是荃灣綫及觀塘綫的中途站，乘客可在此站乘搭荃灣綫列車，往返荃灣、葵涌、九龍西部、九龍中部及港島北岸等地，或乘搭觀塘綫列車，往返將軍澳新市鎮、九龍東部及九龍中部等地。
| 檢 • 論 • 編 | 荃灣綫路綫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 檢 • 論 • 編 | 觀塘綫路綫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 油麻地站列車服務時間表 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 車站開放時間：05:51 - 01:14 （頭班車開出前10分鐘至尾班車開出後10分鐘） | |||||
| 行車綫 | 目的地 | 頭班車 | 尾班車 | ||
| 荃灣綫 | |||||
| 上行 | 荃灣 | 06:14 | 01:03 | ||
| 下行 | 中環 | 06:01 | 00:50 | ||
| 觀塘綫 | |||||
| 上行 | 調景嶺 | 06:14 | 00:44 | ||
| 觀塘 | 01:04 | ||||
| 下行 | 黃埔 | 06:11 | 00:50 | ||
|
| |||||
| 檢視 • 討論 • 編輯（模板 • 資料） | |||||
| 油麻地站尾班車開出時間 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 行車綫 | 目的地 | 開出時間 | 轉車站 | 月台 | |
| 荃灣綫 | 博覽館 | 00:28 | 荔景 → 青衣 | 1 | |
| 迪士尼 | 00:07 | 荔景 → 欣澳 | |||
| 中環 | 00:50 | --- | 2 | ||
| 柴灣 | 金鐘 | ||||
| 堅尼地城 | 中環 | ||||
| 北角 | 金鐘 | ||||
| 海怡半島 | |||||
| 香港 | 中環 | ||||
| 東涌 | 00:44 | 荔景 | 1 | ||
| 康城 | 00:50 | 金鐘 → 北角 | 2 | ||
| 寶琳 | |||||
| 荃灣 | 01:03 | --- | 1 | ||
| 屯門 | 00:13 | 美孚 | |||
| 觀塘綫 | 紅磡 | 00:44 | 九龍塘 | 3 | |
| 落馬洲 | 21:29 | ||||
| 羅湖 | 22:59 | ||||
| 上水 | 00:20 | ||||
| 彩虹 | 01:04 | --- | |||
| 觀塘 | |||||
| 黃埔 | 00:50 | 4 | |||
| 烏溪沙 | 00:20 | 九龍塘 → 大圍 | 3 | ||
| |||||
車站票務
由此站前往各行車綫車站的車資：
| 油麻地站車費表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 行車綫 | 車站 | 成人 | 特惠 | 學生 | |||||
| 八達通 | 單程票 | 八達通 | 單程票 | 八達通 | |||||
| 長者／殘疾人士 | 小童 | ||||||||
| 港島綫 | 堅尼地城 | $12.7 | $14.5 | $2.0 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | |
| 香港大學 | ||||||||
| 西營盤 | ||||||||
| 上環 | ||||||||
| 中環 | ||||||||
| 金鐘 | ||||||||
| 灣仔 | ||||||||
| 銅鑼灣 | ||||||||
| 天后 | ||||||||
| 炮台山 | ||||||||
| 北角 | ||||||||
| 鰂魚涌 | ||||||||
| 太古 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | |||
| 西灣河 | ||||||||
| 筲箕灣 | ||||||||
| 杏花邨 | ||||||||
| 柴灣 | ||||||||
| 南港島綫 | 金鐘 | $12.7 | $14.5 | $2.0 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | |
| 海洋公園 | ||||||||
| 黃竹坑 | ||||||||
| 利東 | ||||||||
| 海怡半島 | $15.2 | $15.5 | $7.1 | $7.5 | $7.1 | |||
| 荃灣綫 | 中環 | $12.7 | $14.5 | $2.0 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | |
| 金鐘 | ||||||||
| 尖沙咀 | $4.8 | $5.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | |||
| 佐敦 | ||||||||
| 油麻地 | 你在此 | |||||||
| 旺角 | $4.8 | $5.0 | $2.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | ||
| 太子 | ||||||||
| 深水埗 | $5.7 | $6.0 | ||||||
| 長沙灣 | ||||||||
| 荔枝角 | $7.1 | $7.5 | $3.6 | $4.0 | $3.6 | |||
| 美孚 | ||||||||
| 荔景 | $8.8 | $10.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 | |||
| 葵芳 | ||||||||
| 葵興 | $10.7 | $12.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | |||
| 大窩口 | ||||||||
| 荃灣 | ||||||||
| 觀塘綫 | 黃埔 | $4.8 | $5.0 | $2.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | |
| 何文田 | ||||||||
| 油麻地 | 你在此 | |||||||
| 旺角 | $4.8 | $5.0 | $2.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | ||
| 太子 | ||||||||
| 石硤尾 | $5.7 | $6.0 | ||||||
| 九龍塘 | ||||||||
| 樂富 | $7.1 | $7.5 | $3.6 | $4.0 | $3.6 | |||
| 黃大仙 | ||||||||
| 鑽石山 | $8.8 | $10.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 | |||
| 彩虹 | ||||||||
| 九龍灣 | ||||||||
| 牛頭角 | ||||||||
| 觀塘 | ||||||||
| 藍田 | ||||||||
| 油塘 | ||||||||
| 調景嶺 | $10.7 | $12.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | |||
| 將軍澳綫 | 北角 | $12.7 | $14.5 | $2.0 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | |
| 鰂魚涌 | ||||||||
| 油塘 | $8.8 | $10.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 | |||
| 調景嶺 | $10.7 | $12.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | |||
| 將軍澳 | ||||||||
| 坑口 | ||||||||
| 寶琳 | ||||||||
| 康城 | ||||||||
| 東涌綫 | 香港 | $12.7 | $14.5 | $2.0 | $6.3 | $6.5 | $6.3 | |
| 九龍 | $4.8 | $5.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | |||
| 奧運 | ||||||||
| 南昌 | $5.7 | $6.0 | ||||||
| 荔景 | $8.8 | $10.0 | $4.3 | $4.5 | $4.3 | |||
| 青衣 | $10.7 | $12.0 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | |||
| 欣澳 | $15.3 | $16.5 | $7.4 | $7.5 | $7.4 | |||
| 東涌 | $18.0 | $20.5 | $9.1 | $10.0 | $9.1 | |||
| 迪士尼綫 | 迪士尼 | $21.5 | $24.5 | $2.0 | $10.8 | $12.5 | $10.8 | |
| 欣澳 | $15.3 | $16.5 | $7.4 | $7.5 | $7.4 | |||
| 西鐵綫 | 紅磡 | $5.7 | $6.0 | $2.0 | $2.7 | $3.0 | $2.7 | |
| 尖東 | $4.8 | $5.0 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | |||
| 柯士甸 | ||||||||
| 南昌 | $5.7 | $6.0 | ||||||
| 美孚 | $7.1 | $7.5 | $3.6 | $4.0 | $3.6 | |||
| 荃灣西 | $9.7 | $11.0 | $4.9 | $5.0 | $4.9 | |||
| 錦上路 | $19.9 | $21.0 | $10.1 | $11.5 | $10.1 | |||
| 元朗 | $21.1 | $22.0 | $10.7 | $12.0 | $10.7 | |||
| 朗屏 | ||||||||
| 天水圍 | ||||||||
| 兆康 | ||||||||
| 屯門 | ||||||||
| 東鐵綫 | 紅磡 | $5.7 | $6.0 | $2.0 | $2.7 | $3.0 | $2.7 | |
| 旺角東 | ||||||||
| 九龍塘 | $3.1 | $3.5 | $3.1 | |||||
| 大圍 | $9.3 | $11.0 | $4.5 | $4.5 | $4.5 | |||
| 沙田 | ||||||||
| 火炭 | $9.8 | $11.5 | $5.1 | $5.5 | $5.1 | |||
| 馬場 | $16.9 | $19.5 | $8.7 | $10.0 | $8.7 | |||
| 大學 | $10.5 | $12.5 | $5.2 | $5.5 | $5.2 | |||
| 大埔墟 | $12.3 | $13.5 | $6.2 | $6.5 | $6.2 | |||
| 太和 | ||||||||
| 粉嶺 | $13.1 | $15.0 | $6.8 | $7.0 | $6.8 | |||
| 上水 | ||||||||
| 羅湖 | $43.9 | $46.5 | $22.4 | $22.4 | $24.0 | $41.7 | ||
| 落馬洲 | ||||||||
| 馬鞍山綫 | 大圍 | $9.3 | $11.0 | $2.0 | $4.5 | $4.5 | $4.5 | |
| 車公廟 | $9.5 | $4.8 | $5.0 | $4.8 | ||||
| 沙田圍 | ||||||||
| 第一城 | ||||||||
| 石門 | ||||||||
| 大水坑 | $11.5 | $13.0 | $5.8 | $6.0 | $5.8 | |||
| 恆安 | ||||||||
| 馬鞍山 | ||||||||
| 烏溪沙 | ||||||||
| 收費備註 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
接駁交通
緊急接駁
倘此站列車服務中斷，港鐵或會提供免費接駁巴士服務。此站的接駁巴士上落客點設於窩打老道「油麻地消防局」巴士站，可用，或依職員指示前往。
港鐵免費接駁巴士只於鐵路事故期間提供服務，詳情可留意港鐵公布，或站內告示。如欲查閱此站附近前往各港鐵車站的公共交通工具資料，可參考「乘車應變錦囊」，或瀏覽運輸署網頁。
車站歷史
早期規劃
此章節的主條目是地下鐵路早期計劃。
1967年發表的《香港集體運輸研究》報告曾提及一個名為「Waterloo」的車站，作為觀塘綫及荃灣綫的中途站。
| 檢 • 論 • 編 | 觀塘綫路綫（1967年計劃，已擱置） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 檢 • 論 • 編 | 荃灣綫路綫（1967年計劃，已被取代） | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
1970年發表的《集體運輸計劃總報告書》報告亦曾提及此站，作為港九綫的中途站。
| 檢 • 論 • 編 | 港九綫路綫（1970年計劃，已擱置） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
此站所屬的港九綫海軍船塢至旺角為第二期工程，屬於優先興建的車站之一。
車站啟用
1979年12月16日，修正早期系統第二段（石硤尾至尖沙咀）通車。油麻地站因施工困難延至12月22日才啟用。
| 檢 • 論 • 編 | 修正早期系統路綫（1980年全綫通車） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
荃灣綫通車
為配合荃灣綫通車，修正早期系統在1982年4月26日縮短至油麻地，並改稱觀塘綫，原有旺角至中環的列車服務改由荃灣綫提供。本站成為荃灣綫的中途站及觀塘綫的總站。
| 檢 • 論 • 編 | 觀塘綫路綫（1982-1989） | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
觀塘綫月台於啟用時使用站內調頭方式，往油麻地之觀塘綫列車會輪流使用兩個月台，同時上落客後調頭離開。
油麻地站英文名稱在啟用初期稱為「Waterloo」，後於1985年5月31日改為油麻地的英文拼音「Yau Ma Tei」。
增建設施
2000年6月，地鐵公司宣布在當時3條營運中路線的地底車站加裝月台幕門。此站的月台幕門於2002年完成安裝。
車站翻新
2000年代初，大堂和月台多處的牆身紙皮石出現多道裂縫，相信是車站呈現老化的現象，地鐵公司於是在2003年至2005年間翻新此站，原來的紅、白、藍三色紙皮石被完全移走並統一更換成淺灰色。
觀塘綫延綫通車
港鐵於2016年6月11日將3號及4號月台編號對調，以配合觀塘綫延綫通車後觀塘綫的上下行方向（單數月台為上行，雙數月台為下行）。此舉令觀塘綫列車於觀塘綫延綫通車後無需使用渡綫前往相對應月台，觀塘綫列車於此站會使用左邊車門上落。
2016年8月21日起，為配合觀塘綫延綫通車前之準備，此站改用站後調頭，4號月台被改為落客專用月台，清客後列車會先駛入何文田站或黃埔站，才調頭返回3號月台上客。[3]
此站下層觀塘綫的月台，南端的緩衝區軌道延伸至新建的何文田站及黃埔站，已於2016年10月23日通車，此站成為觀塘綫的中途站。
歷年事故
相關事件
- 2019年8月3日：因應反對逃犯條例修訂示威，港鐵表示因應警方要求，觀塘線及荃灣線列車服務，持續會有特別列車直接從油麻地及旺角站接載乘客離開該兩個車站，其他列車不停旺角及油麻地站。[5]
- 2019年8月31日：因應示威活動，油麻地站發生防暴警員暴打乘客事件，油麻地站於下午11時25分左右關閉。
- 2019年9月6日：數名示威者爬上彌敦道與窩打老道港鐵油麻地站上蓋，用竹枝等硬物拆毀立方體的港鐵標誌燈箱，又打爆地面升降機玻璃及出入口的通風窗，將雜物扔進站內。隨後港鐵宣布關閉油麻地站。[6]
歷年月台變遷
歷年月台變遷
|
|
| 1號月台：修正早期系統觀塘方向（右邊車門）→ ←2號月台：修正早期系統尖沙咀方向（右邊車門） |
|
|
|
|
| 1號月台：修正早期系統觀塘方向（右邊車門）→ ←2號月台：修正早期系統中環方向（右邊車門） |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫旺角方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
| 3號月台：觀塘綫觀塘方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫觀塘方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
|
| 3號月台：觀塘綫觀塘方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫觀塘方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
|
| 3號月台：觀塘綫鰂魚涌方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫鰂魚涌方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
|
| 3號月台：觀塘綫北角方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫北角方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
|
| 3號月台：觀塘綫油塘方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫油塘方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（LP）
|
|
| 3號月台：觀塘綫調景嶺方向（左→右邊車門）→ 4號月台：觀塘綫調景嶺方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（L3）
|
|
| 4號月台：觀塘綫調景嶺方向（左→右邊車門）→ 3號月台：觀塘綫調景嶺方向（右→左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（L3）
|
|
| ←4號月台：觀塘綫落客月台（左邊車門） 3號月台：觀塘綫調景嶺方向（左邊車門）→ |
|
|
|
|
| 1號月台：荃灣綫荃灣方向（右邊車門）→ ←2號月台：荃灣綫中環方向（右邊車門） |
|
|
- 下層月台（L3）
|
|
| ←4號月台：觀塘綫黃埔方向 （左邊車門） 3號月台：觀塘綫調景嶺方向（左邊車門） → |
|
|
註釋及參考資料
- ↑ 商店數目以單一店鋪計算，並不包括銀行及自助服務，亦不包括空置鋪位
- ↑ Facebook:MTR Service Update
- ↑ [1]
- ↑ HKiTalk：荃灣線油麻地至佐敦服務暫停已回復正常，2010年10月21日。
- ↑ https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/359649/%E6%97%BA%E8%A7%92%E9%81%8A%E8%A1%8C-%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%9B%B4%E6%92%AD-%E8%AD%A6%E6%B0%91%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E6%B8%AF%E9%90%B5%E5%88%97%E8%BB%8A%E4%B8%8D%E5%81%9C%E6%97%BA%E8%A7%92%E5%8F%8A%E6%B2%B9%E9%BA%BB%E5%9C%B0%E7%AB%99
- ↑ https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/372278/%E5%A4%AA%E5%AD%90%E7%AB%99%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E7%9B%B4%E6%92%AD-%E7%A4%BA%E5%A8%81%E8%80%85%E6%AF%80%E8%A8%AD%E6%96%BD-%E6%B2%B9%E9%BA%BB%E5%9C%B0-%E6%97%BA%E8%A7%92-%E5%A4%AA%E5%AD%90%E7%AB%99%E6%9A%AB%E9%97%9C%E9%96%89
相關圖庫：
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|}
除非特別說明，社區內容使用CC-BY-SA
授權許可。
