變更：用戶:Roylai133/資趣台

於 2010年6月29日 (二) 18:11 的修訂

一般報站顯示	一般轉綫報站顯示	終點站報站顯示
下一站：ＸＸＸ Next station : XXX	下一站：ＸＸＸ Next station : XXX	下一站：ＸＸＸＸＸ綫的終點站
	往ＸＸ綫各站，請在此站轉車。	Next station : XXX End of the XXX Line
	Interchange station for the XXX Line

往九龍塘/美孚報站顯示	往尖沙咀報站顯示
下一站：ＸＸＸ Next station : XXX	下一站：尖沙咀 Next station:Tsim Sha Tsui
乘搭ＸＸ綫，請在此站轉車。	請往尖東站，轉乘西鐵綫。
Interchange station for the XXX Line	Change to the West Rail Line at East Tsim Sha Tsui

往將軍澳報站顯示(一)	往將軍澳報站顯示(二)	往調景嶺(穿梭列車) 報站顯示
下一站：將軍澳 Next station:Tseung Kwan O	下一站：將軍澳 Next station:Tseung Kwan O	下一站：調景嶺 Next station:Tiu Keng Leng
往康城方向，請在此站轉車。	往坑口或寶琳，請在此站轉車。	往觀塘綫各站，請在此站轉車。
Interchange station for LOHAS Park	Interchange station for Hang Hau or Po Lam	Interchange station for the Kwun Tong Line
		可轉乘往油塘至北角列車
		Interchange for trains towards North Point

荃灣綫往中環報站顯示	港島綫由上環往中環報站顯示	港島綫由金鐘往中環報站顯示
下一站：中環荃灣綫的終點站	下一站：中環 Next Station : Central	下一站：中環 Next Station : Central
往港島綫、東涌綫或機場快綫各站，	往荃灣綫各站、東涌綫或機場快綫，	往東涌綫或機場快綫，請在此站轉車。
請在此站轉車。	請在此站轉車。	Interchange Stations for the Tung Chung Line and
Next Station : Central End of the Tsuen Wan Line	Interchange Stations for the Tsuen Wan Line	Airport Express
Interchange Stations for the Island Line	Tung Chung Line and Airport Express
Tung Chung Line and Airport Express

尾站顯示	必須下車顯示
本班列車已抵達尾站	請所有乘客下車
This train now stops service	Please exit from the train

調景嶺為尾站顯示	康城為尾站顯示	寶琳為尾站顯示
本班列車以調景嶺為尾站	本班列車以康城為尾站	本班列車以寶琳為尾站
This train will stop service at Tiu Keng Leng	This train will stop service at LOHAS Park	This train will stop service at Po Lam

日期時間顯示
X月XX日　星期Ｘ X:XX am

列車慢駛顯示	嚴禁飲食顯示
各位乘客請注意 ! Your attention please !	各位乘客請注意 ! Your attention please !
列車需慢駛，敬請原諒。	入閘後及車廂內，嚴禁飲食。
Train moving at slow speed We apologise for the delay	No eating or drinking on trains
	or in the paid areas of stations

@@ 第24行： / 第24行： @@
 |-
 |bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|乘搭ＸＸ綫，<br>請在此站轉車。}}
-|bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|不詳}}
+|bgcolor=black align=center|{{FC|lightgreen|請往尖東站，<br>轉乘西鐵綫。}}
 |-
 |bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|Interchange station for<br>the XXX Line}}
-|bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|不詳}}
+|bgcolor=black align=center|{{FC|lightgreen|<small>Change to the West Rail Line<br>at East Tsim Sha Tsui</small>}}
 |}
@@ 第125行： / 第125行： @@
 |-
 |bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|<small>Train moving at slow speed<br>We apologise for the delay</small>}}
-|bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|不詳}}
+|bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|No eating or drinking<br>on trains}}
+|-
+|
+|bgcolor=black align=center|{{FC|yellow|or in the paid areas<br>of stations}}
 |}